UAR SP Anti-Tank Company (SU-100M)

(English text below)

Hace algún tiempo, completé la siguiente entrega de mi lista árabe de carros de la Guerra de los Seis Días: la Compañía de SU-100M. Básicamente se trata del mismo vehículo que luchó en la Segunda Guerra Mundial, con algunas pequeñas mejoras para su adaptación a un entorno desértico (la enorme caja de respetos en el lado derecho es la característica externa más notable). Jugaron un papel importante en ambas guerras árabe-israelíes y desempeñaron bien el papel para el que fueron diseñados.

Some time ago, I completed the next installment of my Arab tank list from 1967 6-Day War: the SU-100M Company. Basically, is the same vehicle who fought in the WWII with minor improvements to adapt it to a desert environment (the sizeable stowage box on the right side is the most noticeable external feature). They played an important role in both the Arab-Israeli Wars and performed well their intended role.

Como apoyo barato para la fuerza principal de T-55, los, SU-100M son simples, brutales e imponentes. Estos asesinos de largo alcance resultan un complemento perfecto en un entorno plagado de tanques como el Sinaí. Su misión consiste en alcanzar una buena posición de tiro (en cobertura a ser posible) y cañonear al enemigo hasta resultar victoriosos o muertos (lo más probable). Ellos serán el yunque mientras la principal fuerza de ataque flanquea al enemigo.

As a dirt-cheap backup for the main T-55 force, SU-100Ms are simple, brutal and imposing looking. These long range killers are a perfect addition in a tank-rich environment like the Sinai. SUs are meant to reach a good shooting position (concealed) and pour their heavy shells until they get either victorious or killed (most likely), playing the anvil while the main strike force outflanks the enemy. 

Estos SU-100M son los nuevos modelos de plástico de Battlefront: ensamblaje perfecto, detalles bien marcados y sin flash. Tal vez parezcan demasiado 'planos' en comparación con los modelos viejos, pero al fin y al cabo son modelos soviéticos. Esta vez los pinté con un aspecto más 'egipcio' y añadí las líneas blancas de reconocimiento aéreo (sí, son las marcas de 1973 pero quedaban muy bien). Quería lograr un aspecto ligeramente desgastado y descuidado.

These SU-100M are the new plastic models from Battlefront: perfect fit and all crisp and clean. Maybe they feel too plain compared to their old models, but... well, they are Soviet tanks, who cares! This time I painted them in a more 'Egyptian' look, adding the white air recognition stripes (yeah, I'm aware that those are the 1973 markings, but they looked damn cool). I wanted to achieve a slightly faded and worn aspect.