The approach to St-Lô: Turn #5 (of 5)

(English text below)

Nuestra Campaña de St-Lô consiste en dos campañas 'Axis of Attack' simultáneas:

• La primera: 'A través del Valle del Aure', tendrá como objetivo asegurar el pueblo de Couvains, a 5 millas al noreste de St-Lô de cara a la próxima ofensiva sobre la ciudad.

• La segunda: 'El avance hacia el bosque de Cerisy', buscará desalojar a las unidades alemanas del estratégico terreno elevado del bosque de Cerisy y asegurar así la cabeza de playa aliada frente a posibles contraataques.

Our current St-Lô campaign consists in two simultaneous 'Axis of Attack' Campaigns:

• The first one: 'Across the Aure Valley', will aim to seize the village of Couvains, 5 miles northeast of St-Lô for the forthcoming offensive on the city.

• The second one: 'The advance to Cerisy Forest', will see the G.I.s trying to oust the German units from the strategic high ground at Cerisy Forest in order to secure the Allied bridgehead.

Couvains #5

> Victoria aliada

> Puntos de Victoria totales: 16-5


> Allied victoy

> Victory Points (Overall): 16-5

Cerisy #5

> Los Aliados toman al asalto el puesto fortificado de La Haute Litee [Hasty Attack, 6-1] poniendo punto final a la campaña de Cerisy. ¡Victoria Aliada!

> Puntos de Victoria totales: 13*-12

(*El jugador Aliado decidió gastar 10 PV para cambiar el escenario y uno de sus pelotones)


> The Americans storm the German strongpoint at La Haute Littee [Hasty Attack, 6-1], winning the Cerisy Campaign. Allied Victory!

> Victory Points (Overall): 13*-12

(*The Allied player spent 10 VP to swap the Mission and one of his Platoons)

The approach to St-Lô: Turn #4

(English text below)

Nuestra Campaña de St-Lô consiste en dos campañas 'Axis of Attack' simultáneas:

• La primera: 'A través del Valle del Aure', tendrá como objetivo asegurar el pueblo de Couvains, a 5 millas al noreste de St-Lô de cara a la próxima ofensiva sobre la ciudad.

• La segunda: 'El avance hacia el bosque de Cerisy', buscará desalojar a las unidades alemanas del estratégico terreno elevado del bosque de Cerisy y asegurar así la cabeza de playa aliada frente a posibles contraataques.

Our current St-Lô campaign consists in two simultaneous 'Axis of Attack' Campaigns:

• The first one: 'Across the Aure Valley', will aim to seize the village of Couvains, 5 miles northeast of St-Lô for the forthcoming offensive on the city.

• The second one: 'The advance to Cerisy Forest', will see the G.I.s trying to oust the German units from the strategic high ground at Cerisy Forest in order to secure the Allied bridgehead.

Couvains #4

> Victoria aliada

> Puntos de Victoria totales: 16-5


> Allied victoy

> Victory Points (Overall): 16-5

Cerisy #4

> Los Aliados toman finalmente Trévières [Breakthrough, 4-3]. Las tropas alemanas supervivientes se retiran hasta el estratégico cruce de caminos de La Haute Littee, su última línea de defensa.

> Puntos de Victoria acumulados: 17-11



> The Allies finally seize Trévières [Breakthrough, 4-3]. The surviving German units withdraw to their strategic crossroads strongpoint at La Haute Littee to make their last stand.

> Victory Points (Overall): 17-11

The approach to St-Lô: Turn #3 AAR

(English text below)

Campaña: The approach to St-Lô Turno: #3 Sector: Cerisy Misión: Hold the Line Jugadores: Morgenstern (Task Force A); Panzerkanone (PzGrKp) Campaign: The approach to St-Lô Turn: #3 Sector: Cerisy Mission: Hold the Line Players: Morgenstern (Task Force A); Panzerkanone (PzGrKp)

Task Force A HQ: 2x M8 TF Cavalry Recon (2x Patrols) TF Tank Destroyers (4x Hellcat) TF Engineer Combat Platoon Corps Light Tank Platoon (5x Stuart) Corps Tank Platoon (4x Sherman) Armored Rifle Platoon Corps AFAB (3x M7 Priest) AOP

Panzergrenadierkompanie Kompaniegruppe: 2x Panzerfaust 1. Zug (3x Squads, Panzerfaust)  2. Zug (3x Squads, Panzerfaust) 4x 12cm sGW 43 [Reserves] 2x Tiger I 4x Jagdpanzer IV [Reserves] 1x Panzerspäh Patrol [Reserves]

Deployment

The L4 AOP disguised in a 'All-your-wunderwaffen-are-belong-to-us' fashion

Una vez más desplegué en línea, formando dos puntas de lanza independientes con apoyos similares para embestir ambos pelotones Panzergrenadier y poder infiltrar a los Hellcats en su retaguardia. Mi oponente renunció a las emboscadas por miedo al AOP y a mi velocidad, y planteó una defensa en línea adelantada con poca profundidad, con los Tiger de las SS a cubierto en posiciones muy retrasadas.

'Crouching Tigers, Hidden Hellcats'

I deployed my force to conduct a two pronged thrust in order to breach the defensive perimeter and infiltrate the Tank Destroyers in his rear area. My opponent gave up both ambushes, aware of the AOP and my speed. He arranged his two Panzergrenadier Platoons in a forward defense line that lacked any depth, with the SS Tigers concealed in the village.

The approach to St-Lô: Turn #3

(English text below)

Nuestra Campaña de St-Lô consiste en dos campañas 'Axis of Attack' simultáneas:

• La primera: 'A través del Valle del Aure', tendrá como objetivo asegurar el pueblo de Couvains, a 5 millas al noreste de St-Lô de cara a la próxima ofensiva sobre la ciudad.

• La segunda: 'El avance hacia el bosque de Cerisy', buscará desalojar a las unidades alemanas del estratégico terreno elevado del bosque de Cerisy y asegurar así la cabeza de playa aliada frente a posibles contraataques.

Our current St-Lô campaign consists in two simultaneous 'Axis of Attack' Campaigns:

• The first one: 'Across the Aure Valley', will aim to seize the village of Couvains, 5 miles northeast of St-Lô for the forthcoming offensive on the city.

• The second one: 'The advance to Cerisy Forest', will see the G.I.s trying to oust the German units from the strategic high ground at Cerisy Forest in order to secure the Allied bridgehead.

Couvains #3

> Las fuerzas americanas logran forzar el cruce del río Elle quebrando de forma decisiva la determinación de los defensores alemanes, que se retiran a St-Lô [Surrounded, 6-1]. ¡Victoria aliada en el escenario!

> Puntos de Victoria totales: 16-5


> The G.I.s seize the Elle River crossing dealing a deadly blow to the stubborn German defenders that pull back to St-Lô [Surrounded, 6-1]. The Allies win the Couvains Campaign!

> Victory Points (Overall): 16-5

Cerisy #3

> La Task Force A frena en seco el tímido contraataque de los alemanes, empujándoles de vuelta a Trévières [Hold the Line, 5-2] y recuperando la iniciativa para los Aliados.

> Puntos de Victoria acumulados: 13-8



> The Task Force A made short work of the German counterattack and forced them back to Trévières [Hold the Line, 5-2], grabbing the initiative for the Allies.

> Victory Points (Overall): 13-8

The approach to St-Lô: Turn #2

(English text below)

Nuestra Campaña de St-Lô consiste en dos campañas 'Axis of Attack' simultáneas:

• La primera: 'A través del Valle del Aure', tendrá como objetivo asegurar el pueblo de Couvains, a 5 millas al noreste de St-Lô de cara a la próxima ofensiva sobre la ciudad.

• La segunda: 'El avance hacia el bosque de Cerisy', buscará desalojar a las unidades alemanas del estratégico terreno elevado del bosque de Cerisy y asegurar así la cabeza de playa aliada frente a posibles contraataques.

Our current St-Lô campaign consists in two simultaneous 'Axis of Attack' Campaigns:

• The first one: 'Across the Aure Valley', will aim to seize the village of Couvains, 5 miles northeast of St-Lô for the forthcoming offensive on the city.

• The second one: 'The advance to Cerisy Forest', will see the G.I.s trying to oust the German units from the strategic high ground at Cerisy Forest in order to secure the Allied bridgehead.

Couvains #2

> Los americanos se apoderan de Bricqueville y su vital cruce de carreteras [5-2] y avanzan para forzar el cruce del río Elle, última parada hacia Couvains.

> Puntos de Victoria acumulados: 10*-4

(* El jugador americano decidió gastar 5 PV para cambiar el Escenario)

> The G.I.s take Bricqueville and its major road junction [5-2] and head to the Elle River, the last stop to Couvains

> Victory Points (Overall): 10*-4

(* The U.S. player spent 5 VPs to chenge the Mission)

Cerisy #2

> Los alemanes logran defender Trévières con éxito [5-2] y forzarán un contraataque.

> Puntos de Victoria acumulados: 8*-6

(* El jugador americano decidió gastar 5 PV para cambiar el Escenario)


> The Germans defend Trévières successfully [6-1] and take the initiative.

> Victory Points (Overall): 8*-6

(* The U.S. player spent 5 VPs to chenge the Mission)

The approach to St-Lô: Turn #1 AAR

(English text below)

Campaña: The approach to St-Lô Turno: #1 Sector: Couvains Misión: Hold the Line Jugadores: Morgenstern (TFA); Rgarcim (PioKp) Campaign: The approach to St-Lô Turn: #1 Sector: Couvains Mission: Hold the Line Players: Morgenstern (TFA); Rgarcim (PioKp)

Task Force A HQ: 2x M8 TF Cavalry Recon (2x Patrols) TF Tank Destroyers (4x Hellcat) TF Engineer Combat Platoon Corps Light Tank Platoon (5x Stuart) Corps Tank Platoon (4x Sherman) Armored Rifle Platoon Corps AFAB (3x M7 Priest) AOP

Pionierkompanie Kompaniegruppe: 2x Panzerknacker 1. Zug (2x Squads, Panzerfaust) [Reserves] 2. Zug (2x Squads, Panzerfaust) [Reserves] 4x Panzer IV Ausf. H 2x Jagdpanther [Reserves] gepz-Panzergrenadierzug (Pz Lehr, full) 3x Panzerwerfer

Deployment

El despliegue americano, sin sutilidades
US deployment, no time for sutilities

Desplegué en línea para aprovechar el movimiento Spearhead, con los Engineers en los camiones y los Armored Rifles al otro lado del río por falta de espacio. Los Sherman atraerán el fuego de los Panzers mientras los Stuarts se abrirán camino por el centro para flanquearlos. Mi oponente renunció a las emboscada por miedo al AOP y a mi velocidad, situó a los Panzergrenadiers de la Lehr en el objetivo cercano, a los mandos y la artillería en el lejano, y los Panzers se colocaron en cómodas posiciones de tiro.

El débilmente defendido Objetivo Lejano (sí, el rosa)
The thinly held Far Objective (yes, the pink one)

I stretched my tanks in a thin line to exploit the TFA's Spearhead movement, with the Engineers mounted in their trucks and the Armored Rifles across the river due to lack of space. The Shermans will draw the fire of the Panzers as the Stuarts will break through the center to outflank them. My opponent gave up both ambushes, aware of the AOP and my speed. He placed the Lehr Panzergrenadiers on the Close Objective, while the 1iC, 2iC and the artillery took positions around the Far one. The Panzers were placed in good concealed shooting positions.

The approach to St-Lô: Turn #1

(English text below)

Nuestra Campaña de St-Lô consiste en dos campañas 'Axis of Attack' simultáneas:

• La primera: 'A través del Valle del Aure', tendrá como objetivo asegurar el pueblo de Couvains, a 5 millas al noreste de St-Lô de cara a la próxima ofensiva sobre la ciudad.

• La segunda: 'El avance hacia el bosque de Cerisy', buscará desalojar a las unidades alemanas del estratégico terreno elevado del bosque de Cerisy y asegurar así la cabeza de playa aliada frente a posibles contraataques.

Our current St-Lô campaign consists in two simultaneous 'Axis of Attack' Campaigns:

• The first one: 'Across the Aure Valley', will aim to seize the village of Couvains, 5 miles northeast of St-Lô for the forthcoming offensive on the city.

• The second one: 'The advance to Cerisy Forest', will see the G.I.s trying to oust the German units from the strategic high ground at Cerisy Forest in order to secure the Allied bridgehead.

Couvains #1

> Los americanos fuerzan el cruce oriental [5-2] y avanzan hacia Bricqueville. Lee el informe de batalla.

> Puntos de Victoria acumulados: 10-2



> The doughboys seize the eastern crossing and threaten the village of Bricqueville [5-2]. Read the After Action Report.

> Victory Points (Overall): 10-2

Cerisy #1

> Los americanos se apoderan de la granja de Haute Hameau [6-1] y flanquean Trévières.

> Puntos de Victoria acumulados: 11-1



> The doughboys storm the small settlement of Haute Hameau, outflanking Trévières [6-1]

> Victory Points (Overall): 11-1

The approach to St-Lô: German Lists

(English text below)

Para nuestra campaña de St-Lô hemos limitado las Compañías elegibles a los libros y briefings de Normandía. Además, se ha fijado una puntuación máxima de 1575p a fin de fomentar una mayor variabilidad en las listas.

For our forthcoming St-Lô Campaign, only Companies from the Normandy books and briefings are eligible. In addition, a 1575p threshold has been set to encourage a greater variability in the lists.

Gepanzerte Panzergrenadierkompanie [Atlantik Wall] - 1575p, 7 Platoons

Confident Veteran

Combat

# HQ

    65p +10p (Panzerfaust) +65p (2x Panzershreck) ........=140p

> Gepanzerte Panzergrenadier Platoon

    Full +10p (Panzerfaust) ...............................................=230p

> Gepanzerte Panzergrenadier Platoon

    Full +10p (Panzerfaust) ...............................................=230p

> Gepanzerte Panzergrenadier Heavy Platoon

    15p +85p (Mortar Section) +80p (Cannon Section) .....=180p

Weapons

> Gepanzerte Panzergrenadier Anti-tank Gun Platoon

    3x PaK 40 ....................................................................=155p

Support

> Tank-Hunter Platoon

     4x Jagdpanzer IV ........................................................=380p

> Puma Panzerspäh Platoon

    1x Patrol ......................................................................=100p

> Rocket Launcher Battery

     3x NW 41 +55p (PaK 40) ...........................................=160p

============================================1575p

Chendo ha elegido una Compañía mecanizada compacta y con mucha potencia de fuego, que puede alcanzar los 8 Pelotones gracias al Kampfgruppe. Con humo, Recon y una buena cantidad de medios AT y antipersonal, esta lista dispone de todo lo necesario para defender el Atkantikwall... y para encabezar un contraataque sobre la cabeza de playa aliada. 

Chendo is going to field a compact and versatile mechanised Panzergrenadier Company with lots of firepower, that can grow to 8 Platoons through the Kampfgruppe national rule. Provided with Smoke, Recon and a good amount of AT and Anti-Personnel assets, this list has everything it needs to defend the Atkantikwall ... and to spearhead a counterattack on the Allied beachhead given the case.

The approach to St-Lô: U.S. Lists

(English text below)

Para nuestra campaña de St-Lô hemos limitado las Compañías elegibles a los libros y briefings de Normandía. Además, se ha fijado una puntuación máxima de 1575p a fin de fomentar una mayor variabilidad en las listas.

For our forthcoming St-Lô Campaign, only Companies from the Normandy books and briefings are eligible. In addition, a 1575p threshold has been set to encourage a greater variability in the lists.

Task Force A [Overlord] - 1575p, 8 Platoons

Confident Trained

Combat

# HQ

    70p ........................................................................=70p

> TF Cavalry Recon Platoon

    2x Patrols .............................................................=140p

> TF Tank Destroyer Platoon

    4x M18 Hellcat ......................................................=290p

> TF Engineer Combat Platoon

    155p +15p (Bazooka) ...........................................=170p

Weapons

> Corps Light Tank Platoon

    5x M5A1 Stuart +5p (Hedgerow Cutters) .............=205p

Support

> Corps Tank Platoon

    4x M4A1 Sherman +5p (Hedgerow Cutters) .........=260p

> Armored Rifle Platoon

    Full .......................................................................=225p

> Corps Armored Field Artillery Battery

     3x M7 Priest +5p (Jeep & M2 .50 cal) ..................=175p

> Air Observation Post

    L4 Grasshopper .....................................................=40p

==========================================1575p

Para nuestra Campaña de St-Lô he escogido una variante de la Task Force A de la Liga. Rápida y agresiva, su efectividad se reduce considerablemente frente a infantería atrincherada. Por esa razón, su amplia dotación de medios de reconocimiento tienen que ser capaces de minimizar las emboscadas enemigas. No es especialmente contundente en asaltos, pero cuenta con una gran potencia de fuego para preparar la acción de sus dos pelotones de infantería.

For our St-Lô Campaign I have chosen a downsized variant of the Task Force A list I have battle-tested in our Walküre League. Fast and aggressive, its performance can be greatly reduced against stubborn infantry in prepared positions. Due to this, I bolstered their Recon assets to deal with enemy ambushes. Not particularly strong in assaults, it still has plenty of firepower to prepare the ground for the Poor Bloody Infantry.

The approach to St-Lô: June 1944

(English text below)

Con la I Liga Walküre a punto de terminar, es hora de planificar nuestra siguiente Campaña. Dejaremos atrás el crudo invierno de las llanuras ucranianas y nos trasladaremos a Normandía, en el día D+3 para escenificar el avance americano hacia la estratégica localidad de St-Lô. La operación se estructurará en dos campañas 'Axis of Attack' simultáneas:

• La primera: 'A través del Valle del Aure', tendrá como objetivo asegurar el pueblo de Couvains, a 5 millas al noreste de St-Lô de cara a la próxima ofensiva sobre la ciudad.

• La segunda: 'El avance hacia el bosque de Cerisy', buscará desalojar a las unidades alemanas del estratégico terreno elevado del bosque de Cerisy y asegurar así la cabeza de playa aliada frente a posibles contraataques.

Los jugadores, 3 americanos y 3 alemanes, disputarán un máximo de 6 partidas (2 cada uno) en cada uno de los escenarios para decidir el resultado final.

With our I Walküre League almost over, and the winner yet to be decided, it is time to unfold our next Campaign. We will leave behind the harsh Ukrainian winter and move to the rainy Normandy on D-Day+3 to join the American advance towards the strategic town of St-Lô. The approach will be covered in two simultaneous 'Axis of Attack' Campaigns:

• The first one: 'Across the Aure Valley', will aim to seize the village of Couvains, 5 miles northeast of St-Lô for the forthcoming offensive on the city.

• The second one: 'The advance to Cerisy Forest', will see the G.I.s trying to oust the German units from the strategic high ground at Cerisy Forest in order to secure the Allied bridgehead.

The players, three Americans and three Germans will play up to 6 games (2 each) per scenario to decide the outcome.