viernes, 13 de febrero de 2015

Flakpanzer IV 'Ostwind'

(English text below)




El Flakpanzer IV 'Ostwind' fue el último cañón AA autopropulsado basado en el chasis del Panzer IV que entró en servicio (su hermano mayor, el Kugelblitz nunca llegó a tiempo). Habiendo perdido la superioridad aérea, la Wehrmacht necesitaba una plataforma AA más capaz para proteger a sus Panzers de los temidos Jabos aliados. Así pues se mejoró el diseño del Wirbelwind añadiendo el potente 3.7 cm Flak 43, superior en alcance y poder de detención.

The Flakpanzer IV 'Ostwind' was the last Self-Propelled AA Gun based on the Panzer IV chassis who entered service (its bigger brother, the Kugelblitz never made it in time). Having lost air superiority completely, the Wehrmacht needed a more capable SP AA to shield its battered Panzers from the dreaded Allied Jabos. Thus, they improved the Wirbelwind design with the powerful 3.7 cm Flak 43, superior in range and stopping power.