 Partida: #2
Misión: Hasty Attack
Jugadores: Morgenstern (PzKG); Carlos (Sredniy S.A.P.)Campaign: II Walküre League Row: #1 Match: #2 Mission: Hasty Attack
Players: Morgenstern (PzKG); Carlos (Sredniy S.A.P.)
|
Sredniy Samokhodno Artillyeriyskiy Polk
| Panzerkampfgruppe 2. PzD
|
Deployment
Carlos decidió empezar con sus 21 carros encima de la mesa (un buen movimiento, en mi opinión), forzándome a desplegar el Grenadier KG sobre mi Objetivo para evitar que lo capturase en fuerza en los primeros turnos. Tras ver su despliegue concentré mis 5 Panther en un extremo frente a sus SU-100 para eliminarlos rápidamente con ayuda de una plantilla de humo, evitando así su fuego de respuesta. Lanzó su Immediate Ambush en el pueblo con los T-34 amenazando peligrosamente a mi Pelotón de Panzer IV Trained.
 |
| SU-100 amenazantes sobre el Objetivo derecho Menacing SU-100 on the rightmost Objective |
 |
| Despliegue alemán: Panthers, Pz IV y el Grenadier KG sobre el Objetivo German deployment: Panthers, Pz IV and Grenadier KG on the Objective |
Carlos decided to start with all his 21 tanks on the table (best move, IMHO), forcing me to deploy the Grenadier KG guarding my Objective to fend off Soviet pushes, thus freeing my armored fist. After seeing his deployment I massed my Panthers on the leftmost border to duel his SU-100 at long range, backed up with a timely smoke bombardment to thin any return fire. Carlos conducted his Immediate Ambush, and 10 T-34 popped up in the middle of the small village, seriously threatening my Trained Panzer IV Platoon.
Turn #1
 |
| Los alemanes fallan el humo y disparan pobremente. Sturmtruppen ya! Poor shooting and no smoke... Sturmtrupp back, quickly! |
 |
| Todos remontan, esto no va a acabar bien... All remount; this is not going to end up well... |
 |
| Puedes huir pero no esconderte. El superviviente del Pelotón sigue luchando Can run, but cannot hide! Platooon survivor enjoys the war and keeps fighting |
 |
| Carlos mueve al doble 7 de sus T-34 sobre mi Objetivo... Carlos moves the bulk of his T-34 at the double to my Objective... |
 |
| Dejando sólo 3 de ellos y el 1iC para defender el suyo Leaving just 3 of them and the 1iC proctecting his |
Fallé la tirada de humo, y sólo fui capaz de destruir un SU-100. Aun así el fuego de respuesta pudo haber sido mucho peor. Casi pierdo la partida aquí. Oculté a los Panzer IV tras el bosque; no me interesaba un intercambio de fuego con el enjambre de T-34. En su turno, Carlos se abatió sobre mi Objetivo con 7 T-34, creyendo que el suyo estaba a salvo.
I failed miserably the Smoke bombardment (4 dice) and was only able to kill a SU-100. Still, return fire could have been much worse. I almost lost the game right here. The Panzer IV promptly hid behind the forest to avoid the shooting exchange with the T-34 swarm. Carlos rolled out at the double with 7 T-34 to my Objective, deciding his own was safe enough.
|
Turn #2
 |
| Esta vez entra el humo sobre los SU, y su capitán es eliminado por un Panther SUs get smoked this time and their Captain is promptly sniped by a Panther |
 |
| Aprovechando la ventaja me abalanzo sobre el pueblo con mis Panzers Smelling blood, I push towards the village with the Panzers, guns blazing |
 |
| El fuego concentrado golpea a los carros soviéticos Concentrated fire blunts the Soviet tanks |
 |
| El fuego de respuesta es ineficaz. ¡Sólo un rasguño! Return fire is unsuccessful. Just a flesh wound! |
 |
| El fuego de ametralladora acaba con una peana de Grenadier MG fire kills a Grenadier stand |
 |
| Mientras, en el Objetivo derecho los SU-100 se reposicionan Meanwhile, in the rightmost Objective SU-100 reposition |
Esta vez sí. Los SU-100 fueron cubiertos por el humo, dejando a la vista únicamente a su capitán, que fue abatido por los Panther. De esta forma, su Pelotón quedaría inmóvil para le resto de la partida. Lancé a mis Panzer IV sobre el pueblo, acabando con 2 T-34 y desalojando los otros 2. El fuego de respuesta fue ineficaz y mis Panzers se encontraron en una posición de fuerza en las cercanías del Objetivo.
Smoke bombardment worked this time as a charm, leaving outside the SU captain that was swiftly destroyed by the Panthers. This way, the SU-100 were rendered immobile for the rest of the game. I threw my Panzers in a wild rush towards the village, nailing 2 T-34 and bailing the other 2. Return fire was unsuccessful and my Panzers found themselves in a comanding position near the Objective.
|
Turn #3
 |
| ¡Reservas! Los Pumas avanzan cubiertos por los Panther Reserves! Puma Platoon rolls forward behind the Panther shield |
 |
| El 2. Zug llega de la Reserva y abre fuego sobre los T-34... 2nd Panzer Platoon arrives and opens fire on the T-34... |
 |
| matando a su capitán... killing their Captain... |
 |
| El 1. Zug asalta el pueblo, apoderándose del Objetivo. 6-1 para los alemanes 1st Panzer Platoon storms the village claiming the Objective. 6-1 to the Germans |
La llegada de Reservas precipitó la situación. El 2. Zug acabó con el mando de los T-34, que quedaron varados en mitad de ninguna parte. La segunda Compañía de SU-100 ese encontraba demasiado lejos para prestar un apoyo eficaz, y hubiese sido incapaz de asaltar el Objetivo alemán por sus propios medios. El 1iC fue abatido finalmente, dejando el Objetivo del pueblo en manos alemanas. Las reservas soviéticas no aparecieron. 6-1 para los alemanes.
The timely arrival of Reserves precipitated the situation. 2. Zug destroyed the T-34 command tank, leaving the Company stranded in no man's land. The 2nd SU-100 Company was too far away to provide effective support, and unable to assault the German Objective on its own. The Soviet 1iC was finally killed, leaving the village Objective firmly in German hands. Soviet reserves did not show up. 6-1 to the Germans.
|
Aftermath
 Una partida más disputada de lo que pueda parecer. La suerte cambió de manos en unos pocos turnos; Carlos tomó una decisión arriesgada y perdió, pero estuvo cerca de eliminar mis Panthers y amenazar seriamente mi Objetivo.
A more disputed game than it may seem. Luck changed hands from one turn to another; Carlos played a risky gambit and lost, but was close to delete my Panthers and seriously threaten my objective.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario