The approach to St-Lô: Turn #1

(English text below)

Nuestra Campaña de St-Lô consiste en dos campañas 'Axis of Attack' simultáneas:

• La primera: 'A través del Valle del Aure', tendrá como objetivo asegurar el pueblo de Couvains, a 5 millas al noreste de St-Lô de cara a la próxima ofensiva sobre la ciudad.

• La segunda: 'El avance hacia el bosque de Cerisy', buscará desalojar a las unidades alemanas del estratégico terreno elevado del bosque de Cerisy y asegurar así la cabeza de playa aliada frente a posibles contraataques.

Our current St-Lô campaign consists in two simultaneous 'Axis of Attack' Campaigns:

• The first one: 'Across the Aure Valley', will aim to seize the village of Couvains, 5 miles northeast of St-Lô for the forthcoming offensive on the city.

• The second one: 'The advance to Cerisy Forest', will see the G.I.s trying to oust the German units from the strategic high ground at Cerisy Forest in order to secure the Allied bridgehead.

Couvains #1

> Los americanos fuerzan el cruce oriental [5-2] y avanzan hacia Bricqueville. Lee el informe de batalla.

> Puntos de Victoria acumulados: 10-2



> The doughboys seize the eastern crossing and threaten the village of Bricqueville [5-2]. Read the After Action Report.

> Victory Points (Overall): 10-2

Cerisy #1

> Los americanos se apoderan de la granja de Haute Hameau [6-1] y flanquean Trévières.

> Puntos de Victoria acumulados: 11-1



> The doughboys storm the small settlement of Haute Hameau, outflanking Trévières [6-1]

> Victory Points (Overall): 11-1