The approach to St-Lô: Turn #3

(English text below)

Nuestra Campaña de St-Lô consiste en dos campañas 'Axis of Attack' simultáneas:

• La primera: 'A través del Valle del Aure', tendrá como objetivo asegurar el pueblo de Couvains, a 5 millas al noreste de St-Lô de cara a la próxima ofensiva sobre la ciudad.

• La segunda: 'El avance hacia el bosque de Cerisy', buscará desalojar a las unidades alemanas del estratégico terreno elevado del bosque de Cerisy y asegurar así la cabeza de playa aliada frente a posibles contraataques.

Our current St-Lô campaign consists in two simultaneous 'Axis of Attack' Campaigns:

• The first one: 'Across the Aure Valley', will aim to seize the village of Couvains, 5 miles northeast of St-Lô for the forthcoming offensive on the city.

• The second one: 'The advance to Cerisy Forest', will see the G.I.s trying to oust the German units from the strategic high ground at Cerisy Forest in order to secure the Allied bridgehead.

Couvains #3

> Las fuerzas americanas logran forzar el cruce del río Elle quebrando de forma decisiva la determinación de los defensores alemanes, que se retiran a St-Lô [Surrounded, 6-1]. ¡Victoria aliada en el escenario!

> Puntos de Victoria totales: 16-5


> The G.I.s seize the Elle River crossing dealing a deadly blow to the stubborn German defenders that pull back to St-Lô [Surrounded, 6-1]. The Allies win the Couvains Campaign!

> Victory Points (Overall): 16-5

Cerisy #3

> La Task Force A frena en seco el tímido contraataque de los alemanes, empujándoles de vuelta a Trévières [Hold the Line, 5-2] y recuperando la iniciativa para los Aliados.

> Puntos de Victoria acumulados: 13-8



> The Task Force A made short work of the German counterattack and forced them back to Trévières [Hold the Line, 5-2], grabbing the initiative for the Allies.

> Victory Points (Overall): 13-8