Unternehmen Japan, Part 1

(English text below)

Ya estoy de vuelta después de dos fantásticas semanas de viaje por Tokyo y sus alrededores. Este ha sido mi segundo viaje a Japón y he de decir que ha sido tan bueno o mejor que el último, a pesar de que esta vez no viajamos muy lejos de la capital. Aparte de Tokyo visitamos Enoshima, Kamakura, Kawagoe y la hermosa Hakone, donde disfrutamos de nuestro onsen privado en el ryokan donde nos hospedábamos. En resumen el viaje consistió en: ver cosas, comer cosas, beber cosas, comprar cosas y caminar, caminar, caminar...

Estas son algunas de las fotos:

Here I'm back again after two fantastic weeks in Tokyo. This was my second trip to Japan and I must say it was even better than the last, albeit this time we did not travel to other major cities. Apart from Tokyo we visited Enoshima, Kamakura, Kawagoe and the beautiful Hakone, where we enjoyed our private onsen in a local ryokan where we were staying. In short the trip was like: seeing things, eating things, drinking things, buying things and walking, walking, walking ...

Some photos here:

Time Bell Tower, Kawagoe

The ryokan we stayed at, Tonosawa (Hakone) 

Our private onsen

The cable car to Owakudani (Hakone)

Mt. Fuji from Owakudani (Hakone)

Sailing lake Ashinoko, Hakone

Shibuya (Tokyo)

Daibutsu (Great Buddha), Kamakura