domingo, 5 de octubre de 2014

II Walküre League opening event!

(English text below)



La segunda edición de nuestra Liga Walküre dio comiendo en Agosto con un pequeño evento en el que pudimos montar 2 mesas y jugar 4 partidas entre la mañana y la tarde, en un día soleado en el norte de España. Estos fueron los resultados:

Carlos jugó contra Chendo: victoria 5-2 para los Cromwells de Chendo
Panzerkanone jugó contra Rgarcim: victoria 4-3 para los Paras de Rgarcim
Carlos jugó contra Panzerkanone: victoria 6-1 para los SU-100 de Carlos
Morgenstern jugó contra Rgarcim: victoria 4-3 para el Panzerkampfgruppe de Morgenstern


Our II Walküre League started in late August with a small outdoors event. We managed to assemble two tables and played 4 matches, enjoying a sunny day here in the north of Spain. Results:

Carlos played Chendo: 5-2 victory to Chendo's Cromwells
Panzerkanone played Rgarcim: 4-3 victory to Rgarcim's Paras
Carlos played Panzerkanone:  6-1 victory to Carlos' SU-100 Batalon
Morgenstern played Rgarcim: 4-3 victory to Morgenstern's Panzerkampfgruppe


Los 17 libras se ciernen sobre los Panzers del Ausbildungs 500
17-pounders closing the grip on the Ausbildungs Panzers


La StuG Batterie es incapaz de expulsar a los Paras de sus posiciones
The StuG Batterie is unable to dislodge the stubborn Paras

El solitario KT no puede defender los 2 Objetivos
The lonely KT cannot defend 2 Objectives!


El Batallón de SU-100 defendiendo un Breakthrough frente a los StuG
The SU-100 Batalon defending a Breakthrough against the StuGs

No hay comentarios:

Publicar un comentario