martes, 12 de febrero de 2013

Korsun-Cherkassy pocket: Soviet lists (2)

(English text below)



Nuevos jugadores se han unido a nuestra segunda mini-campaña de la bolsa de Korsun, y algunos de los ya existentes han cambiado sus ejércitos iniciales. Estos son dos de los batallones soviéticos que tratarán de aplastar la bolsa alemana en Korsun:


New players have joined our Korsun pocket second mini-campaign, and some of the existing ones have changed their starting armies. These are two of the Soviet Batallions that will try to crush the German pocket at Korsun:



Udarny Strelkovy Batalon [Red Bear]

Fearless Trained

Battalion HQ
    40p +50p (2x 45mm) +45p (4x PTRD) ................................=135p
1. Udarny Strelkovy Company
    3x Platoons (one with SMG) +Komissar +2x Maksim ..........=345p
2. Udarny Strelkovy Company
    2x Platoons ........................................................................=195p

Weapon Companies
> Shock Scout Platoon
    1x Squad ............................................................................=100p
Udarny Mortar Company
    6x 120mm + Observer ........................................................=160p

Corps
Flame-thrower Platoon
    2x Sections ........................................................................=180p
Tank Destruction Company
    4x 57mm ZIS-2 ...................................................................=185p
Gvardeyskiy Tyazhelyy Tankovy Company
    3x IS-2 +3x 0.50 AAMG +Tank Escorts ..............................=450p

===============================================1750p

Este primer Batalon es una fuerza de asalto que no depende tanto de los IS-2 como la anterior, con cinco de estos gigantes. El ahorro en puntos se ha invertido en una mejor infantería de asalto, lanzallamas y exploradores, resultando una fuerza más equilibrada y flexible.


The first Batalon is an assault force that relies not as heavily on IS-2 as the previous one, with five of these behemoths. The saving in points has been invested in best assault infantry, flamethrowers and scouts, resulting in a more balanced and flexible force.



Gvardeyskiy Strelkovy Batalon [Red Bear]

Fearless Trained

Battalion HQ
    Full .......................................................................................=250p
1. Strelkovy Rifle Company
    1x Platoon +Komissar +Maksim HMG ...................................=200p
2. Strelkovy Rifle Company
    1x Platoon +Komissar +Maksim HMG ...................................=200p
Strelkovy MG Company
    2x Platoons ...........................................................................=170p

Weapon Companies
Strelkovy Anti-Tank Company
    6x 45mm ...............................................................................=140p
Heavy Mortar Company
    6x 120mm +Observer ...........................................................=160p

Corps
Tank Destruction Company
    4x 57mm ZIS-2 ....................................................................=185p
Gvardeyskiy Tyazhelyy Tankovy Company
    3x IS-2 +3 0.50 AAMG ........................................................=420p

================================================1725p

El segundo Batalon es una fuerza claramente orientada a la defensa, lleno de cañones, y sorprendentemente para una lista Strelkovy, con escasa infantería (es decir, casi la cantidad estándar de infantería que uno esperaría encontrar en una Compañía no soviética). A pesar de que tiene un número impar de pelotones, algunos gun teams del HQ pueden formar el suyo propio con el 2iC, totalizando 8, un número ideal para realizar tareas defensivas con gran flexibilidad.


This batalon is a defensive-oriented force, full of gun teams, and surprisingly for an Strelkovy list, with little infantry (that is, almost the standard amount of infantry one expects to find in a non-Soviet Company). Despite of it having an odd number of Platoons, some HQ gun teams may form their own with 2iC, totalizing 8, an ideal number to perform defensive tasks with high flexibility.

No hay comentarios:

Publicar un comentario